Subtítulos por V4Eve
Capítulo 14
Mi Rae, espera. Tengo algo que decir.
Esta transmisión... será la última emisión.
A partir de hoy, la caja de Pandora...
y YBS... Me voy de ellos.
Voy a presentar mi carta de renuncia oficialmente mañana.
Lamento decirte esto tan de repente.
Yo estaba agradecido durante mi tiempo aquí.
No voy ahora mismo a aferrarme a él...
Quiero decir mis últimos adioses.
Ok, entonces. Diga adiós bien y volver.
¡Presentador Kim!
¿Es por mí?
Usted no tiene que ir tan lejos.
Es algo que no tiene nada que ver contigo.
He oído todo desde Ahjumma.
Tu...
¿has escuchado todo?
Lo siento.
Lo siento mucho.
Nunca podría haber imaginado que iba a decir esas palabras...
pero lo siento.
No voy a dejar aquí por ti,
pero a causa de mí.
Porque quiero tener éxito.
Bajo Park Sae Joo, en YBS...
¿hasta qué punto cree usted que puedo tener éxito? Jefe de Departamento, ¿Director General?
De cualquier manera, es lo mismo que ser un hombre de sueldo.
Voy a salir de aquí y llegar a ser algo más grande.
Por casualidad...
¿es NTN?
Tienes razón.
Por lo tanto, ¿es por eso que también estamos cumpliendo con esa mujer?
¿Debido a que usted quiere tener éxito?
Ok entonces...
Usted ha pensado bien.
Resultó también.
Esta es probablemente la mejor opción para nosotros.
Gracias, Na Mi Rae.
Por venir al pasado.. conocerte.. e impedirlo...
Gracias a usted, yo soy capaz de vivir como una persona completamente diferente.
También vive bien con Park Sae Joo.
Sinceramente quiero eso.
¿Ha resuelto todo?
Si.
Sin embargo, usted parece tener una expresión triste en su cara.
Mi Rae.
No ha dejado todavía?
Mi Rae, yo estaba esperando por usted. Dijiste que ibas a volver.
Ah, claro, yo dije eso.
Lo siento.
¿Ha dicho su último adiós, así, al locutor de Kim?
Sí.
Presentador Kim es demasiado.
¿Qué es?
Esta es su primera emisión principal...
y el personaje principal salió.
¿Qué hago?
Tienes razón.
Después de que te fuiste, me fui a una tienda de flores, pero estaba cerrado.
Así que fui a una panadería en su lugar, y que estaban vendiendo rosas como un regalo de celebración de cumpleaños.
No es tu cumpleaños, sino porque es su primera transmisión principal.
Felicitaciones.
Gracias.
Yo sólo lo miré a través de revistas pero verlo en la vida real es la primera vez.
Mirando desde aquí, Seúl tiene una bonita vista.
Esto no va a hacer, Kim Shin.
Tan pronto como usted se graduó de la escuela secundaria, encontró un trabajo.
No ha habido un solo momento en el que usted se ha relajado cómodamente, ¿verdad?
Trabajando duro, sin parar... como una hormiga.
No voy a decirte que salir de inmediato mañana.
Así que después de esa libertad tan esperado finalmente llega, te voy a dar un poco de tiempo para ti mismo.
¿Su hijo está bien?
¿Huh?
Ah, sí..
Primeros auxilios de emergencia hizo así por lo que la cirugía salió bien.
Pero... ¿el Anunciador Kim realmente va a dejar?
Pero ¿cómo puede no venir una vez a saludarnos? Era un equipo con nosotros en un momento.
Exactamente. Él es realmente demasiado, Kim Sunbae.
Creí que iba a decirme al menos antes de irse.
Pero ¿por qué él se va?
Sunbae, sabes ¿verdad?
¿Acaso fue descubierto por una buena compañía?
Eso no es todo.
Cuando lo miro, pienso que él renunció a causa de ti.
¿Por qué sería por mi culpa?
Es una pena, mirando hacia atrás en el ayer, Mi Rae y la cooperación de Sunbae
emparejados juntos como una pareja casada que habían vivido juntos durante 20 años.
Eso es correcto. Escritor Na fue realmente impresionante.
Y Se Joo también ha desprotegido el ajuste de sí mismo con sus propios ojos.
Realmente dejó una impresión, ¿eh?
Gracias, Escritor Na. Vamos a darle una mano. ¡Aplausos!
¡Yo también! ¡He trabajado duro, también!
Porque Yoo Kyeong es bonita, ¡aplausos!
Ella es tan linda...
Lo siento por todas esas veces.
¿Qué?
¿El hecho de que me odiabas frente a mí o el hecho de que me odiabas a mis espaldas?
Al enterarse de que mi Mi Rae caería en la miseria gracias a ti,
si actué precipitadamente,
o si he hecho algo sobre la línea...
Me disgustó antes de eso.
cuando una persona está hablando...
¿Va a ser así por allí, también?
¿Decir todo lo que quieras, así que deliberadamente?
Voy a hacer las cosas bien como yo lo vea conveniente, por lo que sólo preocupese por ti mismo.
¿Cómo va a hacer las cosas como mejor le parezca?
¿Crees que vas a cambiar, ¿no?
Crees que si vas a algún lugar donde Park Se Joo no serás capaz de inclinarse, ¿verdad?
Pero, ¿le parece que no va a ser una persona como Park Se Joo en NTN? En algún otro lugar.
Entonces, ¿cuál es tu conclusión?
Eso nunca vas a cambiar, usted no será capaz de hacerlo.
Eso es correcto.
Gracias por las amables palabras que hasta el mismo final.
Me voy.
Me pidieron que recomendar un buen reemplazo MC, así que me recomendó una muy buena.
Usted le enseña también.
Locutores no son todos iguales.
Yo quería ser un verdader periodista.
Enfréntalo, entonces definitivamente va a ganar.
De todas formas, se trata de una transmisión en el comercio...
Hey, yo no creo que coincida conmigo. ¿Cómo lo está enviando a otro lugar?
La nueva cara de YBS, les presento, Director Ejecutivo Park Se Joo.
Esa es la cafetería principal...
La biblioteca...
¿Ver qué? - Déjame ver lo que pasó.
he dicho que está bien.
MiMi, vamos...
Lo conseguí de ella, ella lo vende como un trabajo extra.
Si yo digo que voy a hacer, lo hago.
ahora sé
que nunca puede morir.
Que les vaya bien, Locutor Kim.
¿Qué estás haciendo hasta esto (tarde) el tiempo?
Me estoy preparando para nuestro próximo artículo. Me voy ahora.
Si estás bien por el tiempo, ¿es lo que desea conseguir una copa conmigo?
Hoy... me siento un poco así-así.
Vamos a hacerlo la próxima vez.
Cuanto más sombrío que sientes, no debe estar solo.
Vamos, ¿eh?
Vamos.
Beba lentamente.
Se Joo, ¿alguna vez has herido a alguien...
con algo que en realidad no lo hace?
No estoy seguro.
¿No todo el mundo ha hecho que una vez?
Lo que he hecho-
Eso no es todo.
No es lo que he hecho.
Es lo que yo estoy pasando-
Realmente no lo sé.
Le di a alguien una herida muy dolorosa.
¿Qué hago ? Me siento tan mal...
¿Es debido al Locutor Kim Shin?
No se.
Cuanto más pienso en ello, más complicado es.
Este lugar me duele tanto.
Debo dejar.
Lo siento por ti.
Aigoo.
Hasta hoy.
Voy a llorar hasta hoy.
Lo siento mucho.
No, aquí.
Ven a través de este camino.
Se debe romper.
Por favor cuide de mí.
Soy guardia de seguridad, Park Ge Yong.
He oído que es ella... La novia del Director Ejecutivo.
De ninguna manera.
¿Cuáles eran sus intenciones detrás de formar un comité promociones?
Estoy sugiriendo que deberíamos usar un sistema de evaluación, para decidir sobre los premios y castigos.
Para asegurarse de que la decisión no sea influída por la opinión de...
una sola persona, como el propietario de la empresa, gerente ejecutivo o el director...
Vamos a crear un sistema de evaluación, y permitir que las personas expresen sus opiniones.
¿Qué pasa con el problema de la re-canalización a tiempo parcial los trabajadores contratados en puestos de tiempo completo?
¿Qué pasa con el problema del aumento significativo de los salarios,
concomitantemente con la reorganización de fotos de el programa de line-up?
Un déficit en el resultado es un problema a corto plazo.
¿No necesitamos para llevar a cabo el potencial máximo de nuestros trabajadores...
para crear beneficios a largo plazo?
¿Es lo que estoy diciendo, incorrecto? -JK Group comentó que quieren cancelar sus ofertas de publicidad con nosotros.
Por lo general, cuando un nuevo gerente ejecutivo joven toma el control,
la industria de la publicidad se incitaba.
Si los rumores de JK de la cancelación de su contrato con nosotros se extiende,
otras empresas de publicidad comenzarán a salir.
¿Tienes un plan detallado sobre este asunto?
¿Extendió caca encima de mí y se fue?
Kim Shin, ¡tu!
Aquí.
Vamos a hablar de un buen artículo.
Hecho. Algo que revela la realidad.
Entonces, nuestro nuevo MC...
¿Qué quieres hacer?
(con pronunciación horrible) los terroristas que cogen o...
infiltrarse en un anillo de la producción de falsificaciones, y...
hacer trabajo encubierto.
Ya hicimos todo eso.
Día a día de estar,
Yo nunca pensé que iba a perder a Kim Sunbae.
He elegido un buen artículo.
Aquí.
¿Quién escribió este guión?
Escritor Na.
No hay ritmo en las líneas.
Es difícil, si es así, por favor, preste atención a esto.
Escritor Na y CEO Park Se Joo,
se encuentran en una relación de noviazgo.
Oh, lo haré bien por mí mismo.
¿Qué tienes que decir?
Date prisa, tengo que ir a la sala de edición.
Escritor Lee, tienes algo incómodo contra mí ¿no?
No hay nada como eso.
Cuando tuvimos el problema de conexión con el camión de noticias, las personas me dieron todo el crédito por el manejo del problema,
y comenzaron a hablar como si yo fuera el escritor principal. ¿Es por qué estás enojado?
¡Yo no pienso de esa manera, nunca!
Además, ¿quién iba a dejar que un novato como yo sea el jefe de guionistas?
¿Qué pasa si el Administrador Ejecutivo, Park Se Joo le da el trabajo?
¿Huh?
Su hermano y las personas a su alrededor siempre te cuidan.
Ellos se preocupan por usted.
Pero la gente no ve que, en el buen sentido.
Usted no tiene ninguna habilidad,
pero dicen que ha llegado hasta aquí a través del poder de la gente.
Pero eso no es todo.
Si lo dicen así, es injusto.
A través de otras personas... el poder.
Honestamente, lo siento por haber actuado mezquino.
Pero yo pensaba que tenía que decirle esto.
¿La fuerza de otras personas?
tenía curiosidad desde hace mucho tiempo.
Pero ¿por qué estás tan bien?
¿Cuando he envejecido tanto?
Es por eso que sigo yendo y viniendo.
Al igual que usted, que se ha perdido en el pasado,
Soy un escolta que enseña a la gente cómo volver.
Entonces...
respóndeme.
¿Por qué no es la cicatriz de Mi Rae en su tobillo que muestra en mi en el tobillo?
¿Por qué no está la información en mi diario cambiando?
¿Qué me estoy perdiendo?
Q-q-que...
Si no me lo dices, yo no voy a volver.
Eso, eso cambia si regresa al futuro.
En este momento, es el pasado.
No es el momento para esto. Tenemos que ir rápidamente. Date prisa.
Sí, me voy, pero,
Tengo que arreglar algo antes de irme.
Dame sólo un poco más de tiempo.
¿Cuánto?
Usted vino de nuevo.
Sí.
Esta vez, es mi Op-
Quiero decir, mi primo más joven.
Él es un productor de YBS.
La edad es de 35 años, y él tiene una hermana pequeña.
Quién es un escritor de difusión.
¿Quieres empezar de D?
¿Estás loco?
¿Qué ves a una persona?
Empezar desde A.
Oh, ¿está todo el mundo a partir de una máquina de pan? ¿Por qué todos tienen el mismo aspecto?
No este tipo de chicas.
Bien, poco sofisticado,
y una niña con un gran corazón.
Aparte de eso, ella tiene que ser buena en la cocina.
Debido a que mi primo más joven tiene que comer muy bien.
Oh, ya veo.
Usted está buscando a una mujer que de apoyo a su primo más joven, ¿verdad?
¡Eso es! ¡Es exactamente eso!
Dentro de una semana,
el mayor número de citas a ciegas como sea posible.
¿Por qué estás limpiando esta tarde en la noche?
Mira esto, mira el polvo.
¿Cómo viviste así?
Ya he terminado, entra ahora.
ha conseguido más limpio, ¿eh?
Así que,
¿hay algo que usted necesita?
No hay nada que necesito.
Acaba de llegar temprano a casa durante una semana.
Te voy a hacer la comida.
Okay.
¿Está bien su cuerpo?
¿Cuándo es la fecha de la cirugía?
Lo haré de inmediato, después de que el nuevo MC encuentre su lugar.
Yo no voy a estar allí, entonces...
No va a haber nadie para cuidar de ti...
así que, ¿qué hacemos?
No te preocupes, es sólo la primera etapa del cáncer.
Es una cirugía sencilla.
En tus ojos,
¿luce Mi Rae feliz?
Mi Rae, eres feliz, ¿verdad?
En comparación a cuando usted trabajó en el centro de llamadas,
eres feliz, ¿verdad?
Sí. Estoy feliz.
Gracias a usted, estoy muy, muy feliz.
Entonces está bien.
Pero Ahjumma,
¿por qué no va a regresar a donde vivía?
Si regresa,
El Presentador Kim y yo
probablemente nos convertiremos en extraños, ¿no?
Tal vez sea así.
No sé exactamente cómo va a estar bien.
¿Por qué no lo sabes?
La gente como usted, que se remontan al pasado,
es probable que haya personas que regresaron, ¿verdad?
¿Qué es eso?
Hola espectadores.
Voy a ser el presentador del programa " Noche de Literatura, " Seo Yoo Kyeong.
Este espectáculo, que se emitía todos los miércoles por la tarde a las 11 horas...
cubrirá las noticias de la literatura de la semana.
Además, vamos a recibir votos de los televidentes sobre los clientes que quieren ver en el show...
Hay incluso un periodista de la caja de Pandora.
¿Por qué iba a venir a la audición para una posición MC de un programa de arte y cultura?
No hay requisitos específicos para la posición, así que supongo que vino sin saber su lugar apropiado.
Ah, no me importa.
Si ellos van a elegir a alguien basado en conexiones, ¿por qué se molestan incluso celebrar una audición?
Vine por una orden superior, pero...
dicen Jo Hyung Min que ya se ha decidido a obtener el papel.
No hay ninguna empresa en el mundo que habría de necesitar un director general que no puede traer dinero.
No hay nada visible en este momento, pero
si se mira hacia el futuro, este YBS...
YBS.
La mayoría de la gente que vino a trabajar a YBS...
no se preocupan mucho sobre el crecimiento y la mejora de la empresa. En lugar de ello,
hay más interés en el pago que se dedica a la cuenta bancaria.
Si usted dice que no puede pagar,
todas estas personas probablemente te emociones e imágenes decirle a renunciar.
Entonces no tengo más remedio que tirar hacia fuera.
Lo que debe hacer de inmediato,
Actualmente, ¿sabes?
Es del Grupo Taeguk.
Al parecer, unos pocos periodistas enviaron artículos inapropiados.
Es una información pidiendo el poder superior para cuidar de él.
El hecho de que esto todavía está llegando a mí,
significa que usted tiene un largo camino por recorrer.
Usted sabe que el grupo Taeguk es de YBS
mayor cantidad de espacio de publicidad, ¿no?
¿Qué hay con su expresión?
¿No se me permite venir aquí? Usted ha dicho que está abierto.
¿Qué está pasando?
Hoy, hice una audición para ser MC de Cultura Noche.
Creo que voy a fallar.
Así que estoy aquí para pedirte que me ponga a la altura.
¿Qué?
Así que...
¿Usted vino aquí a pedirme que le asigne a esa posición?
Sí.
Eres la mejor conexión que tengo en YBS, la más increíble línea de vida.
Conexiones, posiciones, la escuela, la experiencia...
Al no ver ninguna de esas cosas, y
Fui porque me dijeron que sólo mire el talento.
Pero ya se ha decidido.
¿Estás diciendo que la posición ya estaba llena?
Una reforma no es algo que se pueda hacer con sólo palabras.
Para cambiar a la gente, las palabras no son suficientes. Tiene que haber algo más.
Si no lo sabes, entonces usted está siendo sólo un niño bajo el ala de su abuela.
Subtítulos por V4Eve
¿Se Joo?
Mi Rae, ¿podemos vernos un rato?
Eso...
Se Joo, no me malinterprete y escucha.
En nuestra empresa,
es probablemente mejor para nosotros no conocernos.
La gente sigue dándole miradas, ¿verdad?
¿Está usted realmente incómodo?
Bueno... un poco.
Yo sé que es una carga.
Pero, ¿qué puedo hacer?
No puedo ocultar que me gustas.
Así que en el futuro, ¿no podemos seguir viéndonos cada otro en la oficina?
Estaría bien para vernos afuera.
¿Afuera?
Ahora que lo veo, hay un lugar al que realmente quería ir.
¿Cómo vas a venir a casa tan temprano hoy?
Oppa está casi en casa. He hecho un delicioso Kimchi jigae ( Kimchee Stew ).
Hola.
¿Cómo llegaste aquí?
Él dijo que quería venir a nuestra casa, así que estaba pensando en sólo comer con él.
¿Cómo puedes decirme eso ahora?
Tuve que preparar esto de repente.
No hay mucho que yo he preparado.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué hay nada preparado?
Estoy seguro que si alguien vio esto, podría pensar que estábamos teniendo una fiesta de inauguración.
¿Usted lo hizo todo por ti mismo?
Si.
Come una gran cantidad.
Oh, por favor come.
Oh, aquí.
¿Te gustaría un plato?
¿Debo darle a usted por separado?
Jefe de equipo, hable cómodamente.
Voy a comer bien.
Ha pasado un tiempo desde que he comido comida casera.
Oh, come. Coma.
Es delicioso. - Delicioso, ¿verdad?
Hay sopa y verduras... ¿qué pasa con el vino?
Yo no sabía de su preferencia, así que...
Yo elegí algo que era estándar.
Gracias.
Usted prefiere la cerveza, ¿no?
Sí. Sí, sí.
Voy a comer con esto.
Yo lo haré. - Está bien, yo...
Por ahora simplemente ábrelo. Usted ya compró.
Sólo tienes tarde.
Tendré esta cerveza. - Ah, pero bueno de éste.
Prueba esto.
Aquí.
Gracias.
Wow. Así que este es el aspecto de tu habitación.
Oh, sólo un minuto.
Es muy pequeño, ¿no?
Hay un montón de cosas, porque he estado viviendo aquí desde que nací.
Es bonito.
¿Qué es esto?
Se Joo.
Tengo algo que decir.
Yo estaba pensando en mudarse a otra empresa.
En realidad, tuve una entrevista con una compañía de producción, hace un rato.
He estado pensando en mudarme a otra empresa por un tiempo.
Hubo una respuesta desde el lugar que solicité.
¿Es por mí?
No es sólo por eso.
He recibido ayuda de mi hermano y yo.
Pienso con gratitud por lo que he sido capaz de venir a este punto.
Pero si por casualidad, yo fuera a estar muy lejos, por mí mismo,
He estado pensando en lo que podía hacer.
Pero mi futuro parecía demasiado sombrío.
Sólo te llamé un escritor por su nombre, sólo mi tapadera ha cambiado,
del Call Center Na Mi Rae, yo era esa imagen, la misma.
Va a ser difícil en este momento,
así que me voy a quedar hasta que se formó la nueva línea de programa.
Eso es lo que la productora quiere, también.
Siento tener que decirte esto después de que ya he llegado a una decisión.
Si yo fuera el mí desde hace mucho tiempo, me habría aferrado a ti.
Pero no ahora.
Al haberte conocido, he cambiado mucho.
Lo que más quiero es que seas feliz.
Para mí,
hoy ha sido muy duro.
Justo aquí.
Escuché un comentario punzante de corazón.
Estoy herido y quiero salir corriendo porque me da vergüenza.
Pero no hay ningún lugar para ir.
Pero desde que he llegado a su casa, me siento como si yo estoy completamente en curación.
Su habitación...
Es exactamente como me la imaginaba.
Ajustado y acogedor.
Tus padres...
Tengo la sensación de que ellos definitivamente han sido buenas personas.
Lo huelo.
Un olor caliente.
Estoy cansado.
Voy a dormir un rato y luego ir.
Despiértame.
Prometió que en caso de ganar la lotería, compartiría una parte de ella...
Nosotros...
¿No sería bueno dejar aquí, para ellos?
¡Oppa!
No estoy haciendo esto para ser bueno para usted.
Pero Se Joo ve bien, cuanto más lo vemos, ¿no?
Oppa, has un poco de tiempo mañana.
No hay algún lugar al que tienes que ir conmigo.
¿Dónde?
Usted lo sabrá una vez que vaya.
Ah, este chico...
3 trillones han dado, pero el tiempo va a ser 30 segundos más rápido.
Ellos están diciendo que hubo un error en el plan.
Cierto.
Esto es en realidad lo mejor.
Debo haber realmente sólo viajado de la compañía a mi casa, de ida y vuelta.
¿Cómo es allí a donde va?
El comité de evaluación de los programas recién formado
¡seleccionada a la caja de Pandora con un voto unánime!
¡Si!
Había casi un accidente de emisión, pero
es porque los miembros del equipo se reunieron con tanta fuerza y lo resolvieron bien. Eso fue una ventaja en la toma de la decisión.
Como fue anunciado en la convocatoria, cada uno de ustedes, díganme lo que quieres.
Algo parecido a Lee Jae Soo, I Want To Know programa de televisión.
Mi deseo es tener un programa que lleve mi nombre.
Todo el mundo piense sobre ello lentamente y dígamelo.
Oh okay.
Sin darse cuenta, recibí uno, también.
Usted puede recibirlo, también. Si nos fijamos en cierto sentido,
fue porque la Escritor Bae cayó por que todos recibimos.
¿Estoy en lo cierto? - Aissh..
Todo el mundo, ¿qué vas a hacer?
¿Vas a ir a otro programa?
Mi Rae, ¿qué vas a hacer?
¿Qué quieres hacer?
Siempre has dicho que era tu sueño hacer un documental a gran escala.
Una posición disponible se acercó. ¿Quieres que te mueva allí ( al equipo de documental )?
Yo sólo quiero quedarme. Pandora.
¿Por qué?
Usted cantó canciones diciendo que lo que quería era hacer el documental.
En su lugar, por favor, envíe a una persona más,
Tengo que ir al hospital por un par de semanas.
¿Por qué?
Tu... quizás...
Dicen que es sólo una simple cirugía.
Mantenga en secreto de las otras personas.
No he recibido todavía, pero me voy a comprar esto con mi recompensa por lo que come deliciosamente.
¿Me has llamado para presumir?
¿O usted se siente apuñalado (con la culpa) porque usted lo recibió sin mí?
¿Cómo estás hoy?
Me levanto y ejercito, veo películas,
como, y leo libros.
Estoy más ocupado que cuando estaba trabajando en la empresa.
Su vida se ha abierto, se abrió. Usted debe ser feliz.
Si estás celoso, déjalo también.
Ah, no hay ningún lugar que te llama a venir.
Eso es correcto. No hay ningún lugar que me está pidiendo que venga así que no puedo poner mi renuncia, pero
Voy a pedir una licencia por enfermedad, dicen que es el cáncer.
¿Es una broma o qué?
Es la verdad.
¡Hey!
¿Lo sabe Na Mi Rae?
Por supuesto, ella no lo sabe.
Ella se asusta por encima de todo, incluso cuando ella estaba solicitando esta emisión.
Mentí que me voy de vacaciones por Europa para conseguir la cirugía. Si ella se entera, ella va a hacer un escándalo.
¿Estás bien?
¿Está preocupado por mí?
No hagas eso. ¿Usted ve la piel de gallina?
No es más que la primera etapa por lo que se puede curar completamente.
Entonces eso es un alivio
que de alguna manera se descubrió en la primera etapa.
Me enteré cuando fui al hospital a causa de fotos de calambres en el estómago.
De todos modos... gracias.
¡Si usted hubiera dejado la empresa sólo un poco demasiado tarde, podría haber avanzado a la etapa 2 del cáncer!
¿Qué es esto? Hay alguien más aparte de mí que quiere salir contigo?
Porque de repente te llamé a un lugar como este, ¿te sorprendió, ¿verdad?
La ropa que usas para tu primera emisión es muy significativa.
Usted probablemente se convertirá en la cara de nuestra emisora, así que no podemos dejar que te pones nada, ¿podemos?
Usted tiene que usar lo mejor, no importa qué.
Pero ¿no es por lo general los chicos que hacen esto para las niñas?
¿Dónde está ese tipo de cosas?
Si uno es hábil y quiere comprarlo, entonces lo compran.
Debes de haber dado una gran cantidad de regalos para las niñas.
¿Hay algo que desea?
¿Qué tal esto? Creo que se vería bien en ti.
¿Por qué de repente dices que me quieres comprar ropa?
Quiero comprar un regalo para ti.
Se Joo, si usted hace esto, me incomodará,
es lo que pensaba que yo diría, ¿verdad?
Para ser honesto , tenía muchas ganas de probar este tipo de cosas una vez.
Donde esta rica chico lleva la chica que ama al centro comercial
y escoge toda la ropa y le dice que usar esto.
Oh, esto es tan-tan, pasar.
Esto es lindo. Bueno, ¿no es así?
Sí, lo es.
Así que elige lo que quieras, voy a comprar todo para usted.
¿En serio?
No te arrepientas.
Ah, el que tú elegiste para mí.
Este es lindo.
Mi Rae,
¿Sí?
Vamos a ir ahora.
¿Ha pasado algo?
No, no es así, pero vamos a ir por ahora.
Voy a tratar esto y...
Dijeron que se acabó la venta.
Vamos a venir la próxima vez. Volveremos la próxima vez. Vamos a volver más tarde.
Usted no tiene que comprarlo.
Está bien.
¿No puedo al menos a modo de prueba?
Wow, chaebol son mucho peores, para conseguir una persona muy emocionada.
Lo siento, vamos a ir a otro lugar.
Entonces, ¿quieres ir a donde voy a menudo?
¿Dónde está eso?
Mi Rae, Mi Rae.
¿Por qué estás aquí?
¿No tenemos que comprar esto?
¡Oh! Esto es lindo.
¿Puedo probar?
Usted debe tratar esto.
« Me gustas «
Míralo.
¿Está comprándomelo?
Mi Rae, tengo un montón de ropa.
Pero vine aquí hoy con ganas de comprar algo.
Pero Se Joo, no es para usted.
Es para comprar por otro hombre.
¿Otro hombre? ¿Quién?
Sólo estoy bromeando. Yo quería comprarlo para mi Oppa.
Ah. ¿El líder del equipo Na?
Sí, yo no le he comprado nada de ropa para un tiempo tan largo.
Probablemente él no tiene novia desde que viste una ropa tan desgastada.
Eso parece la más bonita.
¿Cómo es? ¿Es caliente?
Mi Rae, actúas como si no lo hace, sino que se preocupa mucho por su hermano.
Es sólo nosotros dos.
Para mí, ¿mi hermano es mi única familia?
Me siento bien. Te voy a comprar uno también, usted elige.
¿En serio?
Entonces, ya que el escritor experto Na está comprando
Voy a tener que elegir el más caro.
Ah, no puede ser demasiado caro, aunque...
Este invierno, gracias a ti, voy a estar muy caliente.
Ah, hay uno más para comprar.
¿Por qué quisiste venir aquí? ¿Y porque me dice que use un traje tan de repente?
Si usted viene aquí, ya lo verás.
Yo no puedo volver cómodamente gracias a ti.
¿Ella ya deja ya que llegamos tarde?
Hey.
Tal vez...
Ella es una joven gentil.
Sus padres tienen una gran ecológico granja en el campo.
Al menos conócela por ahora.
¿Es bonita?
¿Qué clase de persona es?
Escritor de la noticia.
¿Estás loco?
¡Oppa!
¡Sólo una vez! ¡Yo no quiero!
¡Ella es bonita! ¡Dije que no quiero!
¡Ella es agradable! ¡Dije que no quiero! ¡Y ella es buena en la cocina!
Odio la gente que aún vive cerca de la estación de radiodifusión. ¡Apenas una vez!
¡He dicho que no quiero! Me estoy volviendo loco.
Soy yo. Posiblemente... ¿tiene usted alguna vez?
Tengo que volver pronto.
¿Está regresando a donde solías vivir?
Sí.
Antes de irme, quiero dejar una última vez.
No acepte el contrato con NTN .
El Vice Presidente .. actuó de tal manera que carece hacia usted.
La primera vez que se acercaba, él puede haber parecido como una buena persona, pero -
No. ¿Un hombre? ¿Quién? ¿El Vice Presidente?
El único hijo de NTN Presidente, ¿cómo se llamaba?
De todos modos, no debe hacerlo.
Qué te preocupa... no va a suceder.
Jefe de Equipo Na también dijo que donde quiera que vaya, nunca voy a cambiar.
Sólo para demostrar que estaba equivocado, creo que voy a tener que cambiar.
A partir de ahora, voy a tomar nota de cómo funcionan las cosas, y yo voy a cerrar los ojos y los oídos.
No voy a ser tan en el borde, y voy a tratar de llevarse bien sin problemas.
Así que...
Para Na Mi Rae también, usted no tiene que preocuparse por mí. Por favor, descansa cómodamente.
No tuvimos un buen destino,
pero usted era realmente un buen hombre. El que faltaba era yo.
Pensando en ello , no he venido aquí para detener su boda,
sino para detener la boda conmigo.
¿Qué vas a hacer?
Ah, ¿qué diablos?
¿Quién es?
¿Quién? No es nadie.
Le dije que no es nada.
Estoy en casa.
Compré el tuyo junto con la mía.
Hey, ¿esto es caro? ¿Cuánto fue?
¡Hey! Esa chica, ¿tiene alguna idea?
¡Hey! Sólo porque usted tiene el dinero...
Oye, ¿qué es esto?
Uno de ellos es mío por lo que sal de ella, y el otro es para ahjumma.
Ella dice que esto es tuyo.
Wow.
Se ve bien.
Es divertido.
¿Lo compraste pensando en mí?
Si... El hecho de que usted hace la comida y limpia gratis todos los días.
Esto es para compensar eso.
Esta chica.
Gracias.
Todos estamos bien ahora, ¿verdad?
Bueno.
Mi Rae,
Incluso si no estoy aquí usted tiene que cuidar bien de Oppa, ¿de acuerdo?
¿Qué estás diciendo, de la nada?
¿Vas a alguna otra vez?
¡Oh sí! Mi Rae, toma una foto de mí con la bolsa, para las memorias.
¿Incluso una foto? Eso está bien.
No, no, vamos todos a tomar una foto juntos.
¿Dónde? - Está bien, está bien.
Simplemente haga zoom en la mitad superior. Estoy usando pantalones de entrenamiento.
Puse el marco, pero no estoy seguro... no me corté los pantalones de entrenamiento.
Dios, yo te dije que tomara los pantalones fuera del marco - Escuché que tuviste en una cita a ciegas. ¿Era bonita?
Es frustrante, ¿por qué le has dicho?
¡La imagen se toma! ¿Por qué le dijiste eso? No me encontré con ella.
Mira, ¿no está roto? Yo no la conocí.
Aw, ya estaba tomada. Oh, que fue tomada. Tomemos de nuevo. Sal, sal, sal.
Te dije que no incluya los pantalones para correr. ¿Salió bien? Salió bien.
Salió bien, salimos muy bonitas. Oye, ¿no salen bien? ¡Oh no!
Papá, si fuera una persona que pierda su espíritu por algo así que yo no lo habría recomendado.
Él no es lo suficientemente bueno. Busque a alguien más.
¿Cómo pudiste decir que, con él sentado allí?
¿Puedo preguntarle la razón?
¡Eso! Esa expresión facial que usted tiene que decir lo que usted necesita no importa qué.
No me gusta eso.
Pensé que aceptar esto como una cualidad importante de un presentador de noticias. Si se hizo sentir incómodo, voy a tratar de arreglarlo.
Yo no hago una operación perdedora.
Tarifa Contrato de 1.000.000, presentador durante dos años.
Además de eso, el puesto de Director de Comunicaciones. Si te doy eso,
que tienes que hacer algo por mí.
¿Qué quieres que haga?
Eso, voy a encontrar poco a poco eso.
Presidente, es hora de irse.
No se estrese demasiado por ello. No está más que celoso porque estoy interesado en ti.
Él expresa su amor de una manera peculiar.
Este es el contrato, vete a casa y léelo lentamente.
10-2. Si el contratante no cumple con los términos de este acuerdo, o... el artículo 10, inciso 2. ¿Qué es esto?
10-2. Si él hace una declaración va en contra de los valores de la empresa, entonces... Ah, eso es sólo por formalidad.
10-2. Honorarios de la pena será el doble de la cuota de inscripción. Puesto que cada uno lo hace de esa manera, usted no tiene que preocuparse por ello.
Debido a su personalidad rígida, luchaste con los miembros de la junta, y ...
a dejar la compañía inmediatamente. Como resultado, sólo nos quedamos con el pago de multas y...
deuda.
¡Mi Rae!
¿Qué? ¿Tiene algo que decir?
Oh, yo...
Yo también tengo algo que decirte, ¿puedo hablar primero?
Sí, adelante.
Me voy a otro equipo. Acabo de regresar de decirle al líder del equipo.
Si es por mí, usted no tiene que hacer eso, yo..
Estoy tratando de ver si puedo participar en el programa de noticias que acabe de ser recogerlo.
Después de ver tu entrada, y el trabajo, mis viejos recuerdos fluyeron a través de mi mente.
Que al mismo tiempo, estaba también presente apasionada.
Si no fuera por ti, yo habría seguido viviendo así, no gustar mi realidad actual.
Gracias, Mi Rae.
Dijiste que tenías algo que decirme , ¿no?
Creo que también voy a dejar la compañía.
Presentador Kim también dejar de fumar, pero ¿por qué usted también?
No tiene nada que ver con eso. Por mí mismo, con la ayuda de nadie más,
Quiero experimentar yo mismo.
Park Sunbae, ha pasado mucho tiempo. ¿Has estado bien? Sí.
Vicepresidente de NTN . Ay , ¿dónde está una cosa como la toma de persona de otra persona?
Oh, Park Se Joo, ¡creció mucho!
Si no quieres que te roben , que debería haber hecho mejor desde el principio.
Pero Noona , su atmósfera realmente ha cambiado.
¿Está usted tal vez saliendo con alguien?
¿Le parece que eso?
Debe ser cierto.
¿Quién es?
Podría ser alguien que conoces bien.
Cuando llegue el momento, te presentaré a él.
Dios, por favor, ¡sálvame por favor! - Solo vuelva a sentarse.
Lee Jae Soo del " Mercado de Abastos ", ¿crees que es bueno o no? - Es muy bueno.
Escritor Bae, pasó por un montón por cuidar a Na Mi Rae.
Lo hice con comodidad gracias a ustedes, y Mi Rae también me ayudó mucho.
Pensé que iría a trabajar en un documental o algo así. ¿Por qué no te vas?
¿Dónde se supone que va, dejando a los dos así?
Hey, ¡Jae Soo! ¡Beba despacio!
Yo, te lo ruego, pero, ¿puedes por favor cambiar mi asiento?
Pero...
Hola.
¿Tú estás aquí?
Por aquí.
Siéntese. Hoy vine como a la caja de Pandora VJ así que por favor come cómodamente.
¿Por qué beber tanto? Estoy comiendo cómodamente.
Te sirvo una copa.
¿Tiene alcohol en su vaso?
Subtítulos por V4Eve
Ha sido un tiempo desde que nos reunimos juntos para bebidas, y...
se siente muy bien.
¿Te gustó cuánto?
Debes irte ahora. Debes de estar cansado.
Sólo te voy a caminar a ese punto, por allá.
¿Sabes cuántas veces usted ha dicho que tome 'con sólo ese punto' desde hace un tiempo?
A veces, cuando te miro Se Joo, tienes esquinas necias en ti.
¿Le gustaría sentarse por un momento antes de irte?
¡¿Omo?! Esto...
No anduve esto cuando vine aquí.
Este es el modelo de seguimiento actualizado.
Hace menos mareo, y es realmente agradable.
Espere.
Espere. Quiero hacer una llamada telefónica.
Mi Rae, yo
No me arrepiento de venir aquí y hacer que usted cumpla con Park Se Joo.
¿Qué estás diciendo, de repente?
Ahjumma.
¿Fue Ahjumma? ¿Dijo que algo andaba mal?
No.
¿Te he contado cómo conocí Ahjumma?
En ese momento,
Pensé que ella era una persona loca.
Pero en el show de talentos en el trabajo,
Gané el primer lugar, después de hacer lo que Ahjumma me dijo que hiciera.
¿Puedes adivinar cuál era el premio?
Un certificado de viaje a la isla de Jeju. Increíble, ¿verdad?
Así que fui a la isla de Jeju...
No importa.
¿Por qué? Dime.
Bueno, fui a la isla de Jeju, y...
Nadé en el mar, por la noche.
Recuerdo que hasta el momento en que entré en el agua, pero...
No recuerdo cómo salí.
Entonces le pregunté a un trabajador en el hotel, y...
dijeron que algún hombre me rescató.
Pero al final, no he podido encontrarlo.
Esa persona. ¿No tienes curiosidad?
Él salvó su vida.
Esa persona...
está aquí.
Delante de usted.
¿Qué?
Cuando nos conocimos por primera vez en la sala de edición,
Te pregunté si me recuerdas.
¿Te acuerdas?
Cuando nos volvimos a encontrar ese día,
no sabes lo feliz que estaba.
¿Por qué le preguntas verme aquí?
Vamos a firmar el contrato.
Su oferta para darme la posición como la empresa de las noticias 21:00 de NTN...
Lo aceptaré.
Ella casi tuvo éxito, pero las cosas ha navegado sin problemas.
Por supuesto. Ella no lo sabe todavía.
Ella no sabe que el futuro de Na Mi Rae, vive aquí...
ahora no tiene nada que ver con ella.
Entiendo.
¿Debemos irnos ahora+
¿Es necesario leer...
para operar la máquina?
Si.
Las cosas van cambiando.
Sin esto, no podemos volver atrás.
Oh, lo entiendo.
Oh,¡hey!
¿Qué estás haciendo?
Les pregunté por qué no he tenido una cicatriz en mi tobillo, ¿no?
También, en relación con la agenda...
¿Serán los contenidos en su interior cambiará cuando vuelva?
¡Si no me dices la verdad, me voy a arrancar esto!
¡Ah! ¡Okay!
Te voy a decir la verdad.
Incluso si una persona del futuro...
es decir, incluso si viene aquí y cambia el pasado,
nada cambia.
Eso es porque...
el momento en que vino aquí,
un futuro diferente se hizo.
Ahjumma...
que hizo todo esto para nada.
Nada ha cambiado.
Ahjumma, cuando vuelva...
Locutor Kim Shin y yo...
habrá extraños, ¿no?
Esta...
Llevé esta alrededor para dársela a usted,
cuando llegó el momento adecuado a lo largo.
Voy a dársela a usted hoy.
Firma con esto.
Mi Rae, ¿quieres
aceptar mis sentimientos?